Перейти к основному содержанию
База практик ревитализации Состояние языков России Задокументированность языков России

Уильтинско-русский разговорник. Знакомство

Документация уильтинского языка. Языковые материалы. Разговорник

Знакомство

Хо̄ни си гэлбуси?

Как Вас зовут?

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Би гэлбуби Елена.

Меня зовут Елена.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Би Лоло.

Я Лоло.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Си Ко̄ла.

Ты Коля.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Агдапсе̄, са̄мачихапу.

Приятно  познакомиться.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Са̄маччусу эри нариндо̄.

Познакомьтесь с этим человеком.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Но̄ни би андаби.

Он мой друг.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Но̄ни гэлбуни Тулу.

Его имя Тулу.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Хаиду но̄ни бӣне̄?

Где он живет?                             

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

˩элэ хаӊдами синдахасе̄?

Сюда зачем приехал?

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Уилэндэхэмби.

Приехал поработать.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Хаиду уилэлисе̄?

Где будешь работать?

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

Бӣ уилэливи сэлэмэ поктоду.

Я буду работать на железной дороге.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Наталья Аралова и Елена Будянская

Уильтинско-русский разговорник