Цели, задачи
- Запись образцов речи разных жанров на амухском и анклухском диалектах
- Запись материалов для словаря и разговорника
Что сделано
- Записано около 7 часов рассказов на амухском диалекте и около 3 часов — на анклухском диалекте
- Расшифровано около часа записанных текстов
- Записаны материалы для разговорника с участием 4 дикторов (2 диктора — с амухским диалектом, 2 диктора — с анклухским диалектом)
- Записано около 500 слов с участием 3 дикторов для создания озвученного словаря; составлена база данных в программе Lexique Pro
- Проведено 6 социолингвистических интервью
Январь — июнь 2022
Запуск проекта. Подготовка к первой экспедиции, консультации с Р. О. Муталовым и И. А. Курбановым
Июль 2022
Экспедиция в Дербентский район Республики Дагестан (в экспедиции также участвовали следующие сотрудники Института языкознания РАН: М.-Э. А. Винклер, А. П. Евстигнеева, М. А. Каде, Ю. Б. Коряков, В. С. Харитонов)
Сентябрь 2022 — март 2023
Расшифровка записанных материалов, удалённая работа с носителем анклухского диалекта Р. Г. Османовым
Апрель 2023
Представление двух докладов на конференции «Малые языки в большой лингвистике» (МГУ им. М. В. Ломоносова):
- «Плюсы и минусы удаленной документации: сравнение опыта работы с языками Дагестана, Сибири и Дальнего Востока» (совместно с Н. Б. Араловой, Е. М. Будянской, М.-Э. А. Винклер, А. П. Евстигнеевой, Ю. Б. Коряковым, Д. Д. Мордашовой, В. С. Харитоновым)
- «Малые языки Южного Дагестана: опыт полевого исследования» (совместно с Ю. Б. Коряковым)
Май — июнь 2023
Подготовка ко второй экспедиции в Дербентский район Республики Дагестан
Июль 2023
Экспедиция в Дербентский район Республики Дагестан
Август 2024
Работа над статьёй «Малые языки Южного Дагестана: опыт полевого исследования» (совместно с Ю. Б. Коряковым)
Сентябрь 2023 — февраль 2024
Морфологический разбор расшифрованных текстов, нарезка записанных слов для словаря
Март 2024
Расшифровка записанных материалов, удалённая работа с исследователем и носителем анклухского диалекта И. А. Курбановым
Апрель — сентябрь 2024
Работа над базой данных для озвученного словаря, морфологический разбор расшифрованных текстов, нарезка записанных фраз для разговорника, консультации с Д. С. Ганенковым по разобранным текстам
Октябрь — ноябрь 2024
Экспедиция в Дербентский район Республики Дагестан