Секция «Сохранение языков народов России» на ХХХ Российском интернет форуме

29 апреля Елена Будянская приняла участие в секции «Сохранение языков народов России» в рамках ХХХ Российского интернет форума (27–29 апреля, г. Москва, Сколково).

На секции Нина Семеновна Майнагашева (директор ХакНИИЯЛИ) рассказала о работе по подготовке хакасского корпуса параллельных предложений для включения хакасского языка в систему Яндекс.Переводчик, что уже и произошло. Прямо на форуме можно было протестировать работу переводчика на отдельном стенде (см. фото ниже). Мария Колесникова (главный аналитик Координационного центра доменов .RU/.РФ) рассказала о том, что у же на многих языках России можно регистрировать доменные имена на кириллице. Андрей Михеев (заместитель руководителя проекта «Языки народов России» ООО «Яндекс») показал впечатляющую кривую увеличения темпов разработок в Яндексе цифровых инструментов для языков России. Такой рост начался со стартом проекта Дома народов России и ФАДНа по созданию Яндекс.Переводчиков для языков России. Константин Поливанов (инженер-программист Лаборатории по исследованию и сохранению малых языков Института языкознания РАН и нашего Научного центра) представил платформу «Малые языки России», которая разрабатывается сотрудниками лаборатории и представляет собой уникальную интерактивную справочную систему по языкам России. В завершение Елена Будянская выступила с сообщением о возможном пути обеспечения всех языков России всеми необходимыми цифровыми инструментами через создание системы региональных центров там, где это необходимо.