Skip to main content
Database on Revitalization Practices Vitality of the Languages of Russia Documentation of the Languages of Russia
Dear guests, our platform and this section in particular are under development. We are trying our best to get the site up and running as soon as possible. Looking forward to seeing you again!

Разговорник по амухскому и анклухскому диалектам. Знакомство

Документация амухского и анклухского вариантов цудахаро-сирхинского языка. Языковые материалы. Разговорник

Знакомство

Ггятти ча букӀуя?

Как тебя зовут?

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ча букӀуя?

Как зовут?

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Данни Ашура букӀу

Меня зовут Ашура

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Дамми букӀу МяхӀяммад

Меня зовут Магомед

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Дамми букӀу Кьурбан

Меня зовут Курбан

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Дамми букӀу ПатӀимат

Меня зовут Патимат

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Дамми букӀу Мадина

Меня зовут Мадина

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Ггяла ттеттела зу цея?

Как твоя фамилия? (буквально имя отца)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ггяла фамилия це букӀуя?

Как твоя фамилия?

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Дила фамилия Кьурбанов цав

Моя фамилия Курбанов

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Чая ил инсан?

Кто этот человек?

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

А игий ГӀясхабали букӀу

А его зовут Асхабали

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду Раджабов ГӀясхабалида

Я Раджабов Асхабали

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Чинав ггер урххутти ггё?

Где ты живёшь? (мужчине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Чинав ггер урххилди?

Где ты живёшь? (мужчине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ггё чинав ггер урххутти?

Где ты живёшь? (мужчине)

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Чинар ггер рурххутти ггё?

Где ты живёшь? (женщине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Чинар ггер рурххилди ггё?

Где ты живёшь? (женщине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду ггер урххилда Чинаррив

Я (м.р.) живу в Чинаре

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду ггер рурххуд Чинаррир

Я (ж.р.) живу в Чинаре

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду ггер рурххилда Чинаррир

Я (ж.р.) живу в Чинаре

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду ггер рурххуд ГӀямухъяр

Я (ж.р.) живу в Амухе

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду ггер рурххуд АнкӀлугъар

Я (ж.р.) живу в Анклухе

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду ггер рурххуд Огнилир

Я (ж.р.) живу в Дагестанских Огнях

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Кутти шшицциркади ггё?

Из какого ты села?

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду АнкӀлугъаркада

Я из Анклуха

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

ГӀямухъкада

Я из Амуха

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду Чинарриркаццида

Я из Чинара

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду ггер руххубцида ГӀямухъяр

Я жила в Амухе

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Чинав варкьивциди ггё?

Где ты родился?

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Чинар раркьибциди ггё?

Где ты родилась?

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду раркьибцида ГӀямухъяр

Я родилась в Амухе

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду раркьибцида Чинаррир

Я родилась в Чинаре

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду варкьибцида АнкIлугъав

Я родился в Анклухе

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду раркьибцида АнкӀлугъар

Я родилась в Анклухе

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду раркьибцида АнкӀлугъар

Я родилась в Анклухе

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Чинав виркьилди ггё?

Где ты работаешь? (мужчине)

Диктор
Асхабали Наметович Раджабов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Василий Харитонов

Чинав виркьутти ггё?

Где ты работаешь? (мужчине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Чинар риркьутти ггё?

Где ты работаешь? (женщине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ггё чинав виркьилди?

Ты где работаешь? (мужчине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Чинар риркьилди?

Где работаешь? (женщине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ггё чинар риркьилди?

Ты где работаешь? (женщине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ггё чинав виркьилди?

Ты где работаешь? (мужчине)

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк

Ггё чинав виркьутти?

Ты где работаешь? (мужчине)

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Ггё чинар риркьилди?

Ты где работаешь? (женщине)

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк

Ггяла це ггячия?

Какая у тебя работа?

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Ду шагьариццив виркьилда

Я (м.р.) работаю в городе

Диктор
Асхабали Наметович Раджабов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Василий Харитонов

Ду риркьуд школалир

Я (ж.р.) работаю в школе

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду риркьуд ушкуллир

Я (ж.р.) работаю в школе

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Ду виркьуд школалив

Я (м.р.) работаю в школе

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду виркьилда школалив

Я (м.р.) работаю в школе

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду риркьилда школалир

Я (ж.р.) работаю в школе

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду учительда

Я учитель

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду мягӀяллимда

Я учитель

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду учительницада

Я учительница

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду учительницада

Я учительница

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Нуса мугӀяллимтеда

Мы учителя

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду больницалир риркьуд

Я (ж.р.) работаю в больнице

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду больницалив виркьуд

Я (м.р.) работаю в больнице

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду риркьилда больницалир

Я (ж.р.) работаю в больнице

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк

Ду виркьилда больницалив

Я (м.р.) работаю в больнице

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду тухтурда

Я врач

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду виркьилда тухтурри больницалив

Я (м.р.) работаю врачом в больнице

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк

Ду больницалир поварда

Я (ж.р.) повар в больнице

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Садиклир риркьуд ду

Я (ж.р.) работаю в садике

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

НикӀа гилелла садиклир риркьуд ду

Я (ж.р.) работаю в детском садике

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду поварда

Я повар

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Хурег биркьанда

Я готовлю еду

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Садиклир хурег биркьанда ду

Я (ж.р.) готовлю еду в садике

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду чинаркӀал ггяриркьуд

Я (ж.р.) нигде не работаю

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ду чинавкӀал ггявиркьуд

Я (м.р.) нигде не работаю

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Разговорник по амухскому и анклухскому диалектам