Skip to main content
Database on Revitalization Practices Vitality of the Languages of Russia Documentation of the Languages of Russia Языковые онлайн-инструменты
Dear guests, our platform and this section in particular are under development. We are trying our best to get the site up and running as soon as possible. Looking forward to seeing you again!

Уильтинско-русский разговорник. Знакомство

Документация уильтинского языка. Языковые материалы. Разговорник

Знакомство

ea_razgovornik_25_10_21_znak_01.wav

Хо̄ни си гэлбуси?

Как Вас зовут?

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_02.wav

Би гэлбуби Елена.

Меня зовут Елена.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_03.wav

Би Лоло.

Я Лоло.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_04.wav

Си Ко̄ла.

Ты Коля.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_05.wav

Агдапсе̄, са̄мачихапу.

Приятно  познакомиться.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_06.wav

Са̄маччусу эри нариндо̄.

Познакомьтесь с этим человеком.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_07.wav

Но̄ни би андаби.

Он мой друг.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_08.wav

Но̄ни гэлбуни Тулу.

Его имя Тулу.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_09.wav

Хаиду но̄ни бӣне̄?

Где он живет?                             

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_11.wav

˩элэ хаӊдами синдахасе̄?

Сюда зачем приехал?

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_12.wav

Уилэндэхэмби.

Приехал поработать.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_13.wav

Хаиду уилэлисе̄?

Где будешь работать?

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция

ea_razgovornik_25_10_21_znak_14.wav

Бӣ уилэливи сэлэмэ поктоду.

Я буду работать на железной дороге.

Диктор
Елена Алексеевна Бибикова
Язык и вариант
уильтинский
северный
Год записи
2021
Место записи
г. Поронайск
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Наталья Аралова и Елена Будянская

Уильтинско-русский разговорник