Database on Revitalization Practices Vitality of the Languages of Russia Documentation of the Languages of Russia Языковые онлайн-инструменты

Dear guests, our platform and this section in particular are under development. We are trying our best to get the site up and running as soon as possible. Looking forward to seeing you again!

Разговорник по амухскому и анклухскому диалектам. Дом

Документация амухского и анклухского вариантов цудахаро-сирхинского языка. Языковые материалы. Разговорник

Дом

dila-khkhula-khal-bu.wav

Дила ххула хъал бу

У меня большой дом

Диктор

Ашура Рамазановна Раджабова

Язык и вариант

цудахаро-сирхинский

амухский

Год записи

2022

Место записи

с. Чинар

Экспедиция

В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

dila-khal-ciic-cab.wav

Дила хъал цӀиц цаб

Мой дом новый

Диктор

Магомед Алиевич Курбанов

Язык и вариант

цудахаро-сирхинский

анклухский

Год записи

2022

Место записи

с. Чинар

Экспедиция

В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

kirpichla-akku-ciub-karkalla-barkib-khalc.wav

Кирпичла акку — цӀуб къаркъалла баркьиб хъалца

Не из кирпича — из белого камня дом

Диктор

Ашура Рамазановна Раджабова

Язык и вариант

цудахаро-сирхинский

амухский

Год записи

2022

Место записи

с. Чинар

Экспедиция

В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

e-iy-dila-khalca.wav

Э, ий дила хъалца

Да, это мой дом

Диктор

Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева

Язык и вариант

цудахаро-сирхинский

анклухский

Год записи

2022

Место записи

с. Чинар

Экспедиция

В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

chum-khal-duya-ggyasha.wav

Чум хъал дуя ггяша?

Сколько у вас комнат?

Диктор

Ашура Рамазановна Раджабова

Язык и вариант

цудахаро-сирхинский

амухский

Год записи

2022

Место записи

с. Чинар

Экспедиция

В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

dila-ishttud-agal-khal-du1.wav

Дила ишттуд агъал хъал ду

У меня тут четыре комнаты

Диктор

Ашура Рамазановна Раджабова

Язык и вариант

цудахаро-сирхинский

амухский

Год записи

2022

Место записи

с. Чинар

Экспедиция

В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

dila-agval-khalla-khilbeca.wav

Дила агъвал хъалла хъилбеца

У меня в доме четыре комнаты

Диктор

Магомед Алиевич Курбанов

Язык и вариант

цудахаро-сирхинский

анклухский

Год записи

2022

Место записи

с. Чинар

Экспедиция

В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

nisa-irakkal-khal-du.wav

Ниса ираккал хъал ду

У нас шесть комнат

Диктор

Ашура Рамазановна Раджабова

Язык и вариант

цудахаро-сирхинский

амухский

Год записи

2022

Место записи

с. Чинар

Экспедиция

В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Разговорник по амухскому и анклухскому диалектам