База практик ревитализации Состояние языков России Задокументированность языков России Языковые онлайн-инструменты
Ревитализация и документация языков России
Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России
Институт языкознания РАН

Разговорник по амухскому и анклухскому диалектам. Дом

Документация амухского и анклухского вариантов цудахаро-сирхинского языка. Языковые материалы. Разговорник

Дом

dila-khkhula-khal-bu.wav

Дила ххула хъал бу

У меня большой дом

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

dila-khal-ciic-cab.wav

Дила хъал цӀиц цаб

Мой дом новый

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

kirpichla-akku-ciub-karkalla-barkib-khalc.wav

Кирпичла акку — цӀуб къаркъалла баркьиб хъалца

Не из кирпича — из белого камня дом

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

e-iy-dila-khalca.wav

Э, ий дила хъалца

Да, это мой дом

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

chum-khal-duya-ggyasha.wav

Чум хъал дуя ггяша?

Сколько у вас комнат?

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

dila-ishttud-agal-khal-du1.wav

Дила ишттуд агъал хъал ду

У меня тут четыре комнаты

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

dila-agval-khalla-khilbeca.wav

Дила агъвал хъалла хъилбеца

У меня в доме четыре комнаты

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

nisa-irakkal-khal-du.wav

Ниса ираккал хъал ду

У нас шесть комнат

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Разговорник по амухскому и анклухскому диалектам