Наша вторая встреча с этнопсихологом Ольгой Сергеевной Павловой была посвящена коллективной травме. Под этим понимаются последствия некоторого события, которое негативно повлияло на значительную часть общества. В последнее время тема стала особенно актуальной как в искусстве, так и в науке, в том числе в области психологии. В 2022 году, например, прошел Саммит по коллективной травме, на котором, среди прочих, обсуждались и вопросы преодоления последствий травмирующего события. Одним из направлений исследований в этой области является изучение механизмов межпоколенческой передачи коллективной травмы.
В контексте работы нашего центра эта встреча подсветила, что происходящий языковой сдвиг может быть одним из проявлений коллективной травмы, которая влияет на выбор языка не только поколений, непосредственно затронутых травмирующими событиями, но и у последующих. Таким образом, деятельность по сохранению и развитию языков нельзя рассматривать в отрыве от общего контекста, это должен быть один из кусочков пазла общей социальной и политической деятельности, направленной на проработку коллективной травмы и преодоление ее последствий.