База практик ревитализации Состояние языков России Задокументированность языков России Языковые онлайн-инструменты
Ревитализация и документация языков России
Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России
Институт языкознания РАН

Разговорник по амухскому и анклухскому диалектам. Приглашение к трапезе

Документация амухского и анклухского вариантов цудахаро-сирхинского языка. Языковые материалы. Разговорник

Приглашение к трапезе

Вичивашши!

Заходи! (мужчине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Вичивашши, вичивашши!

Заходи, заходи! (мужчине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Рашши ричи, ричи!

Заходи, заходи! (женщине)

Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Нисиши вичивашши!

Заходи к нам! (мужчине)

Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Вашши диши!

Иди ко мне! (мужчине)

Диктор
Асхабали Наметович Раджабов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ричарашши!

Заходи! (женщине)

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Вичавашши!

Заходи! (мужчине)

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Варкли вичивашши!

Заходи внутрь! (мужчине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Дахьхьай дича!

Заходите!

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Чайла берччи вашши!

Заходи чай пить! (мужчине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Ацци, чайла берччи вашши!

Дядя, заходи чай пить!

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Чайла берччи рашши!

Иди чай пить! (женщине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Вашши чайла берччи!

Иди выпей чаю! (мужчине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Рашши чайла берччи!

Иди пить чай! (женщине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Дахьхьай чайла берччи!

Идите пить чай!

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Кидигай чай дерччи!

Садитесь чай пить!

Диктор
Цаяваз Магомедвалиевна Манцаева
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Юрий Коряков, Мадина Каде

Яггяштту киге!

Садись сюда! (мужчине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Киге яштту!

Садись сюда! (мужчине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Яггяй курссили киге!

Садись на этот стул! (мужчине)

Диктор
Ашура Рамазановна Раджабова
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер, Анастасия Евстигнеева

Вичи вашши варкли!

Проходи внутрь! (мужчине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Дича дахьхьай!

Проходите!

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Вашши укаттай!

Иди кушать! (мужчине)

Диктор
Магомед Алиевич Курбанов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
анклухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Мария Винклер

Ду гьана сагӀянда

Я (м.р.) сейчас приду

Диктор
Асхабали Наметович Раджабов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Василий Харитонов

Ггёлли няхъбе дирццибди?

Ты руки помыл(а)?

Диктор
Асхабали Наметович Раджабов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Василий Харитонов

Няхъбе дирццибди?

Руки помыл(а)?

Диктор
Асхабали Наметович Раджабов
Язык и вариант
цудахаро-сирхинский
амухский
Год записи
2022
Место записи
с. Чинар
Экспедиция
2022 год
В записи и обработке также участвовали

Татьяна Давидюк, Василий Харитонов

Разговорник по амухскому и анклухскому диалектам