Перейти к основному содержанию
База практик ревитализации Состояние языков России Задокументированность языков России Языковые онлайн-инструменты

Науканско-русский разговорник. Выражение эмоций

Документация науканского языка. Языковые материалы. Разговорник

Выражение эмоций

Э-э.

Эх. (Междометие, означающее сожаление.)

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Саккайухта уна!

Да что ж он!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Салъыӄ уна!

Вот это да!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Таӄ уна!

Вот же ж он! (Возмущение.)

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

И уна сухлъурарагаӄ!

Вот же какой!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Таӄун уна!

Вот же ж этот!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Таӄ уна аґнаґасухлъурарагаӄ!

Вот же ж она девчонка!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Таӄ уна нукалъпеґасухлъурарагаӄ!

Вот же ж он мальчишка!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Таӄ унасухлъураӄ!

Вот же ж этот!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Таӄ унасуӽлъурарагаӄ!

Вот же ж этот! (Гнев, возмущение.)

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Ӄайӈунаӄ.

Стыдно.

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Пиниӄаӄамкын.

Я тебя люблю.

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Сиӈаӄ.

Поцелуй.

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Ӄиӈаґнаӽа!

Как жалко!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

И-и.

Да, хорошо. (Согласие.)

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Нами.

Нет.

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Нами, тана сананаґутаӄа.

Нет, я это не буду делать.

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Суна?

Что?

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Саккайухта уна!

У какой! (Отстань!)

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Пинитун ытаӄукут.

У нас все хорошо.

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Ўелинӄыкун.

Спасибо.

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Аўи?!

Да? (Удивление.)

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Итыкам.

Ну, хорошо. (Облегчение.)

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Итыкам пиниґаӄукут.

Ну, у нас все хорошо.

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Итыкам ысӽамаӄа.

Хорошо, что он его увидел.

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Ӄиӈаґнаӽалаӈ!

Очень жаль!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Умийагнаӽа уна!

Противный такой! (Когда сердишься.)

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Умийагнаӽалаӈ!

Отвратительный! (Когда очень сердишься.)

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Ынлагнаӽа!

Смешно!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Йыӄӄайам!

Ой, красота!

Диктор
Лида Ивановна Воловик
Язык и вариант
науканский
Год записи
2023
Место записи
г. Анадырь
Экспедиция
В записи и обработке также участвовали

Валентина Григорьевна Леонова и Елена Будянская

Науканско-русский разговорник