Задачи, которые можно поставить в документационном проекте, зависят от различных факторов, которые в зависимости от ситуации могут играть большую или меньшую роль:
- примерная оценка, сколько людей, владеющих языком, смогут с вами работать и сколько времени они смогут этому посвящать;
- каких материалов и в каком формате не хватает для выбранного идиома;
- сколько людей в вашем проекте, сколько времени они смогут ему уделять;
- каковы сроки выполнения проекта;
- какие задачи вам кажутся наиболее актуальными и интересными;
- какие задачи кажутся наиболее актуальными и интересными представителям сообщества;
- на какие задачи можно получить финансирование, если он необходимо.
Из какого набора задач обычно выбирают? В мировой лингвистике обычно говорят о триаде документационных проектов: грамматика, корпус, словарь. Однако, даже на создание одного из этих элементов вполне могут уйти годы, и планирование всего этого сразу и в полном объеме может быть нереалистичным. Есть проекты, которые работают практически десятки лет, и только подбираются к завершению этой тройки. В следующих разделах мы рассмотрим каждый из этих элементов подробнее, а здесь сосредоточимся на общей стратегии планирования проекта.
Итоги документационных проектов могут выглядеть очень по-разному, и полезно иметь хотя бы примерное видение ваших будущих результатов с самого начала. Если вы занимаетесь документацией с упором на ревитализацию, можно запланировать создание онлайн-разговорника, обучающего приложения, ютуб-канала с контентом на языке. Если вы считаете себя классическим документатором с академической подготовкой, возможно, со временем вы захотите написать фундаментальную грамматику. Если вас интересуют обе эти сферы, может быть, наиболее полезным вам покажется создание корпуса, который будет можно использовать как для научных, так и для учебных (или ревитализационных) целей.
Поскольку некоторые из перечисленных выше факторов, влияющих на задачи, могут быть неизвестны заранее или могут измениться, бывает важным строить достаточно гибкие планы с учетом разных возможных сценариев развития ситуации. В любом случае, какую бы цель вы ни поставили перед собой, для ее достижения нужны измеримые небольшие шаги и маленькие задачи, представление о которых поможет распланировать и весь проект, и первый его этап.