При обработке языковых материалов с помощью компьютера можно использовать разные облегчающие этот процесс программы. Программы позволяют работать эффективнее и уменьшают количество ошибок, которые неизменно могут возникать при обработке больших массивов данных. Кроме того, они облегчают переход от обработанных данных к продуктам, использующим их. Например, от разобранных текстов к корпусу с системой поиска.
Здесь мы приведем описание работы в программах, которые, как кажется, довольно популярны среди лингвистов-документаторов. И могут обеспечить полный цикл обработки данных.
ELAN — программа, позволяющая создавать многоуровневую разметку аудио- и видеофайлов
Инструкции и гайды есть на официальном сайте.
Например, краткий гайд для начала.
Можно также связаться с разработчиками через форму обратной связи.
Мануал доступен оффлайн из самой программы в разделе меню «Help».
Обучающие материалы доступны онлайн, например, на платформе Youtube:
ELAN Fundamentals ELDP Training
Introduction to Elan (Nick Thieberger)
Intro to ELAN and Video Subtitling
ELAN Tutorial
Praat — программа для фонетического анализа речи
Инструкции и обучающие материалы есть на официальном сайте.
Мануал доступен оффлайн из самой программы (однако, некоторые части могут быть не обновленными).
Обучающие материалы доступны онлайн, например, на платформе Youtube:
Praat Tutorials
Using Praat
Praat Tutorials Freiburg
FieldWorks Language Explorer™ (FLEx) — программа для морфологического анализа текста и составления словаря морфем
Обучающие видео и краткие инструкции есть на официальном сайте.
Можно получить помощь, написав письмо в группу (там же рассылаются различные уведомления и новости), также связаться с разработчиками через форму обратной связи.
Мануал доступен оффлайн из самой программы в разделе меню «Help».
Обучающие материалы доступны онлайн, например, на платформе Youtube:
Fieldworks Language Explorer (FLEx)
Introduction to FLEx (Rosey Billington)
Audacity — программа для редактирования аудиофайлов
Keyman, Microsoft Keyboard Layout Creator — программы по созданию пользовательских раскладок клавиатуры