Skip to main content
Database on Revitalization Practices Vitality of the Languages of Russia Documentation of the Languages of Russia
Dear guests, our platform and this section in particular are under development. We are trying our best to get the site up and running as soon as possible. Looking forward to seeing you again!

Техника

Набор техники, который может понадобиться, зависит от поставленных задач, количества участников и условий, в который предстоит работать. Перечислим основные составляющие такого набора.

  • Диктофон — пожалуй, это единственный безусловно обязательный элемент для современной документации. Вариант, когда вы вручную фиксируете звучащую речь на слух сейчас, конечно, возможен, но скорее уже является редкостью. И отсутствие аудиоформата точно можно считать большим недостатком в документационных материалах. Современные диктофоны доступного ценового диапазона вполне удовлетворяют требованиям качества записи, при этом занимают довольно мало места и весят тоже немного.
  • Микрофон — встроенные микрофоны диктофонов обычно не дают той свободы и того качества записи, которые дают внешние микрофоны. Внешние микрофоны могут быть более направленными, их можно установить ближе к говорящему, на диктофон можно контролировать и корректировать запись, не касаясь при этом микрофона. Кроме того они бывают петличные, что очень хорошо подходит для записи вне помещения, а также записи процедурных текстов или диалогов.
  • Фото- и видеокамера — фиксация рабочей сессии или коммуникативной ситуации в видеоформате в последнее время также считается обязательной составляющей документации. По нашему опыту для этих целей может быть достаточно хорошего смартфона. Однако, нужно заранее разобраться с возможными нюансами и убедиться, что смартфон может записывать длинные видео в таком формате, с которым вы потом сможете работать.
  • Штативы и стойки — для корректной работы записывающих устройств и для удобства необходимы разного рода штативы (напольный, настольный, для микрофона).
  • Ноутбук — в современных условиях, когда мы сразу получаем записи в цифровом формате, ноутбук сильно облегчает и ускоряет работу с ними.
  • Батарейки, аккумуляторы, пауэрбанки (в том числе для ноутбуков) — возможность записывать и удобство работы сейчас зависят от наличия электроэнергии, поэтому надо позаботиться, чтобы ваша техника была заряжена.
  • Карты памяти — техника также будет бесполезна без свободной памяти для записи новых данных, стоит позаботиться о картах памяти (в том числе запасных) достаточного объема.
  • Внешний жесткий диск — карт памяти скорее всего не хватит на весь срок поездки и хранить материалы на них не безопасно, поскольку в процессе записи они достаточно уязвимы, таким образом необходимо иметь дополнительные средства для хранения данных.
  • Наушники — необходимы для мониторинга процесса записи. И могут помочь при работе с материалами с ноутбука.
  • Колонка — может помочь, если вы разбираете материалы с носителем, а громкости и качества звука на ноутбуке недостаточно, и наушники по какой-то причине вам не удобны.
  • Кабели, переходники, разветвители — к сожалению, вся техника может оказаться бесполезной, если нет необходимых проводов для зарядки или переноса данных.
  • Удлинитель — обычно розеток гораздо меньше, чем необходимое количество для удобной и быстрой зарядки всей техники и работы с ноутбуками для всех участников экспедиции.

Количество комплектов техники обычно определяется количеством участников экспедиции и планируемым видом и объемом работы — будут ли участники работать с носителями поодиночке или в группах, возможна ли одновременная работа по одним и тем же задачам с разными носителями и т. п. Кроме того, стоит учесть возможность поломок и иметь запасные элементы, например, запасной диктофон.

Очень важно уточнить ситуацию с электроэнергией в населенном пункте, куда вы отправляетесь. Если электричество бывает там стабильно, то можно рассчитывать на него, брать аккумуляторы, пауэрбанки, рассчитывать на работу с ноутбуком. Если электричества может не быть, то необходимо запастись батарейками и бумагой с ручкой. И учитывать при планировании, что с ноутбуком работать не получится, т. е. темпы снизятся. Однако, можно попробовать использовать солнечную батарею. И заряжать ею как обычные аккумуляторы и пауэрбанки для техники, так и специальный пауэрбанк для ноутбука.

Если вы планируете длинные рабочие дни с перемещением между носителями и учреждениями (всегда стоит помнить, что ваши рабочие дни могут стать такими), стоит подготовить существенное количество запасных батареек и аккумуляторов для всей вашей техники, чтобы на ходу их менять. То же самое с картами памяти — если вы записываете большое количество материала, а времени или возможности перенести на компьютер или жесткий диск нет, стоит иметь запасные карты памяти, чтобы так же менять их на ходу. Если вы используете в работе смартфон, как запасной диктофон или для видеозаписи, стоит подумать про пауэрбанк, который вы будете носить с собой на рабочие сессии.

Перед экспедицией необходимо проверить, что вы знаете, как работать с вашей техникой, что вся ваша техника исправна, заряжена или с новыми батарейками, имеет пустые и готовые для записи карты памяти, а также у вас есть запасные аккумуляторы. Проверьте, есть ли в вашем ноутбуке разъем для карт памяти. Если его нет, скорее всего придется купить кардридер. Также проверьте, что у вас есть переходник microSD-SD — большинство диктофонов используют карты microSD, а у ноутбуков и кардридеров есть разъемы для SD. Со звукозаписывающим оборудованием проведите проверки качества звука, убедитесь, что вы хорошо разбираетесь в настройках, что ваши микрофоны работают и провода подключены плотно (нет слышно помех или треска). На всякий случай возьмите с собой руководства для вашей техники, или хотя бы сфотографируйте/выпишите ключевые моменты. Когда приедете на место, не забудьте установить на ваших диктофонах и камерах нужные дату и время, поскольку в отличие от смартфонов они сами не переведут время.