Документация сойотского языка. Экспедиции

В сойотской экспедиции мы исследовали состояние сойотского языка и искали людей, в какой-то степени владеющих им. Нам удалось познакомиться и поговорить о сойотском языке с представителями власти в селе Орлик, а также непосредстсвенно поработать с 8 консультантами в улусе Сорок, в том числе с представителями старшего поколения. По их свидетельствам оказалось, что владеющих сойотским языком в настоящее время нет, поскольку все сойоты перешли на бурятский и русский языки. Тем не менее, память о сойотском быте сохранилась, и мы записали на бурятском языке рассказы о детстве, прошлом, окружающей природе.

Несмотря на то, что носителей у сойотского языка нет, он преподается как предмет в Сорокской сойотской школе-интернате. Нам посчастливилось побывать на последнем в учебном году уроке сойотского языка, который для нас сделали открытым.

Поскольку в сообществе есть интерес к возрождению сойотского языка, в завершение экспедиции мы провели в Орлике круглый стол, посвященный данной теме, где рассказали о работе нашего Научного центра, актуальных методах и ярких примерах восстановления передачи языка.