Проект начат в 2022 году. На данный момент состоялось четыре экспедиции (лето 2022 г., лето 2023 г., весна 2024 г., лето-осень 2024 г.). В рамках проекта изучаются оба диалекта митаги-джалганского языка. Работа проходит в четырех населенных пунктах Дербентского района: с. Джалган, с. Нижний Джалган, с. Митаги, с. Митаги-Казмаляр.
Цели, задачи
- Запись образцов речи разного типа на митагинском и джалганском идиомах, в том числе таких, которые можно использовать для его ревитализации.
- Уточнение социолингвистической ситуации и количества владеющих данными идиомами.
Что сделано
На данный момент записано около 5 часов нарративов и диалогов, собраны лексические материалы для последующего создания онлайн-словаря, изучен ряд грамматических тем, проведены глубинные полуструктурированные социолингвистические интервью. Ведется работа по расшифровке и дальнейшей обработке собранного материала.
1–22 июля 2022
Экспедиция в Дагестан
осень 2022 – весна 2023
Обработка записанных данных, подготовка к новой экспедиции
2023
Экспедиция в Дербенсткий район Дагестана
2024
Экспедиция в Дербентский район Дагестана
25 июня 2024
Выступление на семинаре Лаборатории исследования и сохранения малых языков (ИЯз РАН) с докладом на тему «Проект по документации митаги-джалганского и азербайджанского языков: первые наблюдения»
23 ноября 2024
Выступление с докладом на тему «Сравнительные конструкции в джалганском диалекте митаги-джалганского языка» на XXI конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей
28 ноября 2024
Выступление с докладом на тему «Документация митаги-джалганского (татского) и азербайджанского языков: особенности полевой работы» на Четвертой международной конференции по полевой лингвистике
12 декабря 2024
Выступление с докладом на тему «Опыт взаимодействия с сообществом в проекте по документации митаги-джалганского языка» на Первом Евразийском конгрессе лингвистов