Перейти к основному содержанию
База практик ревитализации Состояние языков России Задокументированность языков России

Документация тоджинского диалекта тувинского языка языка. О проекте

Цели, задачи

  • Уточнение социолингвистической ситуации и количества владеющих тоджинским диалектом тувинского языка.
  • Запись образцов речи разного типа на тоджинском диалекте, в том числе детской речи и речи, обращенной к детям.
  • Обработка образцов речи и их публикация в открытом доступе.

Что сделано

  • Записано около 2200 минут аудио- и видеоматериалов на тоджинском диалекте тувинского языка.
  • Расшифровано 20 минут видеоматериалов.
  • Обработано 207 минут словарных аудиоматериалов.

Январь  июнь 2023

Запуск проекта. Подготовка к экспедиции в Тоджинский район Республики Тыва. Консультация с Оюн Ураной Очуровной и составление списка владеющих языком взрослых и детей.

Июнь – июль 2023

Экспедиция в Тоджинский район Республики Тыва. Установление связей с владеющими тоджинским диалектом тувинского языка в селах Тоора-Хем, Адыр-Кежиг, Ий.

Август 2023 – декабрь 2023

Обработка записанных материалов.

Январь 2024

Подготовка к экспедиции в Тоджинский район Республики Тыва. Отбор стимулов для записи детской речи и речи, обращенной к детям, составление списка владеющих языком для второй экспедиции.

Февраль 2024

Экспедиция в Тоджинский район Республики Тыва.

Март август 2024

Расшифровка записанных материалов, подготовка к третьей экспедиции в Тоджинский район Республики Тыва.

Сентябрь 2024

Экспедиция в Тоджинский район Республики Тыва.

Октябрь 2024 январь 2025

Продолжение расшифровки записанных аудио- и видеоматериалов, подготовка к выгрузке на онлайн-платформу по ревитализации и документации.

Февраль апрель 2025

Подготовка расшифрованных материалов к публикации. Подготовка к четвертой экспедиции.